Holländisch-Spanisch Übersetzung für gezicht
- caraEs necesario poner cara y ojos a las víctimas. De slachtoffers moeten een gezicht krijgen. ¡Qué bofetada en la cara de la Unión Europea! Wat een klap in het gezicht van de Europese Unie! Es la cara humana de Europa... Zij is het menselijk gezicht van Europa...
- rostroÉste es el verdadero rostro de la UE de hoy. Dat is het ware gezicht van de EU van vandaag. El racismo tiene nombres y rostros. Racisme heeft dus wel degelijk een naam en een gezicht.Una razón queda clara: la Unión tiene un rostro muy masculino. Eén ding is duidelijk: de Europese Unie heeft een zeer mannelijk gezicht.
- fazLa crisis no ha terminado todavía; la crisis tiene todavía una faz irreconocible y la crisis va a exigir que luchemos contra el desequilibrio social en la Unión Europea. De crisis is nog niet voorbij; de crisis heeft haar ware gezicht nog niet laten zien en de crisis zal van ons vragen dat we de strijd aanbinden tegen sociale onevenwichtigheden in de Europese Unie.
- gestoCreía que el Comisario nos iba a defraudar y, precisamente cuando yo empezaba a hacer gestos de descontento, mencionó la fecha del 29 de mayo. Net toen ik dacht dat de commissaris mij teleur ging stellen en ik een lelijk gezicht trok, kwam hij met de datum van 29 mei. Creo que este tipo de experiencia es de vital importancia y que nos hace falta enseguida algún tipo de gesto político audaz a fin de que no se derrumbe todo el asunto en torno nuestro. Ik geloof dat dit soort ervaring van essentieel belang is en dat wij heel snel een of ander stoutmoedig politiek gebaar nodig hebben als we niet willen dat de boel in ons gezicht ontploft.
- imagenPodemos adaptarnos a la globalización y adaptarla, en cierta medida, a nuestra propia imagen. Wij kunnen mede het gezicht bepalen van de mondialisering, en deze tot op zekere hoogte naar onze hand zetten. En lugar de negar que su imagen pública corresponde a la de un complejo de Moloc, debemos cambiar dicha imagen de una manera concreta. Het is zaak zijn gezicht van complexe moloch voor de burger niet te ontkennen, maar juist concreet te veranderen. ¿Qué imagen de la solidaridad queremos dar a nuestros conciudadanos, en particular del Sur? Ik vraag me dan toch af wat voor solidair gezicht wij daarmee aan onze medeburgers, met name die in Zuid-Europa, willen laten zien.
- jeta
- mueca
- reputación
- vistaA primera vista parece muy sencillo. Op het eerste gezicht lijkt het zo simpel. He de decir que pinta bien a primera vista. Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet. A primera vista, la oferta de acceso al mercado por parte de los Estados Unidos es verdaderamente ambiciosa. Op het eerste gezicht lijkt het aanbod voor toegang tot de Amerikaanse markt inderdaad ambitieus.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc